Left. Right. Repeat.